POUVOIR, EFFICACITÉ ET SYMBOLISATION DE LA PAROLE INCANTATOIRE
Pouvoir, efficacité et symbolisation de la parole incantatoire dans Le Printemps de la liberté de Camara Nangala
The power, efficacy and symbolism of incantatory speech in Camara Nangala’s Le Printemps de la liberté (The Spring of Freedom)
École Normale Supérieure (ENS) d’Abidjan-Côte d’Ivoire,
abraham82gbogbou@gmail.com
RÉSUMÉ
La distinction entre langue, langage et parole à partir des travaux de Ferdinand de Saussure a donné naissance à une linguistique de la parole. Celle-ci étudie la parole comme une activité de production individuelle de discours. Ici, il s’agit de la parole incantatoire. La parole qui met directement l’Africain en contact avec le monde invisible. Les interprétations pragmatiques et sémiologiques que nous avons faites des énoncés du corpus ont révélé que la parole incantatoire est particulière en son genre. Elle est dotée d’un pouvoir et d’une efficacité incommensurables, mais elle devient symbole par un processus qui s’appuie sur la parole elle-même. Nous présumons alors que la parole incantatoire est en elle-même un mystère qui mérite étude, mais un don précieux fait aux Africains par la Nature pour trouver les solutions aux problèmes les plus cruciaux qui minent notre monde comme les maladies incurables.
MOTS CLÉS : Efficacité, Linguistique, Parole incantatoire, Pouvoir, Symbole
ABSTRACT
The distinction between language, speech and language, based on the work of Ferdinand de Saussure, has given rise to a linguistics of speech. This studies speech as the individual production of discourse. Here, we are talking about incantatory speech. Speech that puts the African in direct contact with the invisible world. The pragmatic and semiological interpretations we made of the statements in the corpus revealed that incantatory speech is special in its kind. It is endowed with immeasurable power and efficacy, but it becomes a symbol through a process that relies on the word itself. We therefore assume that the incantatory or African word is in itself a mystery worthy of study, but a precious gift given to Africans by Nature to find solutions to the most crucial problems undermining our world, such as incurable diseases.
KEYWORDS: Effectiveness, Linguistics, Incantatory speech, Power, Symbol
Bibliographie
Benveniste E. (1974). Problèmes de linguistique générale. Paris. Gallimard.
Benoist L. (2004). Signes, symboles et mythes. Paris. Puf.
Bourdieu P (1982). Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques. Paris. Fayard.
Irié B. G. M. (2015). Alchimie de l’inversion dans la littérature orale. Pour une Economie linguistique Didiga. Abidjan. Les Editions du CERAP.
Ugo B. et Tonning G. (2016). Parole. Paris. Ellipses.
Second L. (1910). La sainte Bible.
Ngayabarezi M. L. (2017). Dictionnaire critique de l’énonciation. Tome1. Paris. Edilivre.
Saussure de F. (1995). Cours de linguistique générale. Paris. Payot.
Stam A. (1999). La parole est un monde. Sagesse africaine. Paris. Seuil.
Viktorovitch C. (2021). Le pouvoir rhétorique. Apprendre à convaincre Et à décrypter les discours. La parole est une arme ! Paris. Seuil.
Droit d’auteur
Les publications peuvent être copiées, diffusées, transmises et affichées sur n’importe quel support ou format, à condition de citer l’auteur (BY) et les références de la revue. Cette licence autorise aussi l’utilisation commerciale.
Les normes de rédaction appliquées dans le cadre de ces actes n’ont pas été édictées par le protocole de la Revue Hybrides. Les auteurs assument donc entièrement la rigueur scientifique qui émane de leurs productions.
