Revue Hybrides (RALSH)

e-ISSN 2959-8079 / ISSN-L 2959-8060

Num. spécial 1, mars 2025

Sur les traces de Zélé de Papara,  d’Abidjan à Koulousson : synopsis d’un terrain

In the footsteps of Zélé de Papara, from Abidjan to Koulousson: synopsis of a land

Bassirima Koné

Université Félix Houphouët-Boigny, Côte d’Ivoire

Email : kone.bassirima@ufhb.edu.ci

ORCID : https://orcid.org/0009-0005-8259-9460

Résumé : Le pseudonyme ‘’Zélé de Papara’’ résonne en écho à la période faste de l’histoire culturelle de la Côte d’Ivoire. Conséquence du ‘’miracle économique’’ des années 70, la décennie 80 voit éclore, dans le domaine de la musique, une multitude de talents artistiques sans précédent, tant au niveau rural qu’urbain. La révolution de la musique ivoirienne en gestation atteint son apogée durant les deux décennies suivantes (90 et 2000). Nonobstant cette embellie culturelle distillée dans la mémoire collective, les artistes ivoiriens n’en récoltent que des chimères. Certains, comme Zélé de Papara, auront un bien triste destin. À sa fin tragique qui bouleversa tout le pays en 1994, succéda une seconde mort plus cruelle, celle de l’oubli auquel sont condamnés la plupart des artistes africains. Mus par un souci de sauvegarde et de préservation des acquis de cette cantatrice, nos travaux d’ethnomusicologue nous ont mené sur ses traces, d’Abidjan à Koulousson en passant par Papara. Les réalités du terrain mêlées aux mythes et autres intrigues qui entourent son histoire personnelle nous confortent dans l’idée et l’impératif de préserver son patrimoine. Dans une démarche guidée par l’ethnomusicologie de l’urgence couplée à l’approche de l’anthropologie hors-texte, cette étude propose, sous la forme d’une écriture alternative avec l’audiovisuel comme support de diffusion, une option visant à sensibiliser un large public et surtout à sonner l’alerte face à la déliquescence du patrimoine de cette icône de la musique sénoufo, en vue de sa sauvegarde.

Mots-clé : Zélé de Papara, Audiovisuel, Sauvegarde, Djéguélé, Terrain.

Abstract: The pseudonym ‘Zélé de Papara’ recalls the heyday of Côte d’Ivoire’s cultural history. As a result of the ‘economic miracle’ of the ’70s, the ’80s saw the emergence of a multitude of unprecedented musical talents, both rural and urban. The burgeoning Ivorian musical revolution reached its peak over the next two decades (90’ and 2000’). Despite this cultural embellishment distilled into the collective memory, Ivorian artists reaped nothing but pipe dreams. Some, like Zélé de Papara, met a very sad fate. His tragic end, which shook the whole country in 1994, was followed by a second, more cruel death, that of oblivion, to which most African artists are condemned. Our work as ethnomusicologists has led us to follow in her footsteps, from Abidjan to Koulousson, via Papara, in order to protect and preserve the legacy of this singer. The realities on the ground, combined with the myths and intrigues surrounding her personal history, have reinforced our belief in the need to preserve her legacy. In an approach guided by the ethnomusicology of emergency coupled with the approach of out-of-text anthropology, this study proposes, in the form of an alternative writing with the audiovisual as a support for diffusion, an option aimed at sensitising a broad public and, above all, at sounding the alarm about the deterioration of the heritage of this icon of Senufo music, with the aim of safeguarding it.

Keywords : Zélé de Papara, Audiovisual, Conservation, Djéguélé, Field.

Références bibliographiques  

Aubert, L. (2010). Woodstock en Amazonie et la superstar du ghetto de Kingston : Les droits patrimoniaux et le droit moral face aux réalités du terrain. Gradhiva, Revue d’anthropologie et d’histoire des arts, 12, 141-157, http://journals.openedition.org/gradhiva/1889.

Bardin, L. (1977). L’analyse de contenu. Presses Universitaires de France

Heusch, L. (2006). Jean Rouch et la naissance de l’anthropologie visuelle : Brève histoire du Comité international du film ethnographique, L’Homme 180, 43-71, https://doi.org/10.4000/lhomme.24710 

Koné, B. (2020). L’héritage de la cantatrice Zélé de Papara, femme leader dans la société traditionnelle sénoufo de Côte d’Ivoire, in Monique Ouassa Kouaro (dir.), Actes du colloque international, Leadership féminin et promotion des objectifs du développement durable en Afrique francophone, Tome 2, vol. 205 -214. https://www.researchgate.net/publication/348936649 (consulté le 8 février 2025)

Koné, B. (2021). De la terre à la musique :  le pari réussi d’une cantatrice venue de Papara, Revue Ivoirienne des Lettres, Arts et Sciences Humaines, 51, N.S. Tome 2, 275-286.

Mallet, J. & Samson, G. (2020). Pour une approche alternative des circulations musicales à partir d’un rythme commun dans l’océan Indien, Journal des anthropologues, 167-183. https://doi.org/10.4000/jda.9647

Piault, M.H. (2018). La transaction audiovisuelle : Pour une anthropologie hors-texte, L’Homme 226, 103-140. https://doi.org/10.4000/lhomme.31659

Rouget, G. (1968). L’ethnomusicologie, in Jean Poirier (éd.), Ethnologie générale, Paris, Gallimard (« Encyclopédie de la Pléiade 24 »), 1339-1390. https://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Encyclopedie-de-la-Pleiade/Ethnologie-generale (consulté le 8 février 2025).

Rouget, G. (1997). Je préconise l’ethnomusicologie d’urgence pour ces musiques de tradition orale, Le Monde, 30 septembre 1997, 15. https://www.lemonde.fr/archives/article/1997/09/30/je-preconise-l-ethnomusicologie-d-urgence-pour-ces-musiques-de-tradition-orale_3773528_1819218.html (consulté le 13 avril 2024).

Seri, D. (1984). Musique traditionnelle et développement national en Côte d’Ivoire, In : Tiers-Monde, tome 25, n°97, Culture et développement 109-124. https://www.persee.fr/doc/tiers_0040-7356_1984_num_25_97_3361 (consulté le 13 avril 2024).

Droit d’auteur