Le pagne traditionnel raphia en pays dida et godié : expression cosmogonique ou vision symbolique

The traditional raffia loincloth in dida and godié country: cosmogonic expression or symbolic vision

Soumaϊla FOFANA

École Normale Supérieure (ENS) d’Abidjan,

soumailafofi@gmail.com

RÉSUMÉ                                                                              

Les créations plastiques traditionnelles africaines sont en grande partie le fruit de la vision du monde des peuples initiateurs. Elles sont aussi l’expression de la vie quotidienne. On retrouve ce langage symbolique aussi bien dans les œuvres sculpturales qu’en céramique, en textile, etc. Les productions plastiques des peuples dida et godié en général et  son pagne  traditionnel raphia en particulier n’échappent pas à cette règle. Quel que soit sa valeur artistique liée à la beauté des motifs, des couleurs et sa matière, ce pagne reste et demeure un produit culturel et social qui trouve son fondement dans la cosmogonie des peuples qui l’utilisent pendant les moments importants de leur existence. Les dessins stylisés qui y figurent soit en association, soit de façon alternée, sont intimement liés à la vie sociétale. Ils ont des significations particulières. Dès lors, le pagne raphia, en plus d’être un support d’expression et de communication, constitue l’identité et le reflet du miroir de la culture dida et godié. Ainsi, pour mener à bien cette étude, il a fallu  mener des investigations sur le terrain afin de voir à l’œuvre les artistes ou artisans à travers la visite d’ateliers de production pour comprendre le processus de fabrication de ce pagne, le sens des couleurs et motifs qui l’animent. Cette démarche permet bien évidemment de déterminer les techniques de production de ce pagne. Cette étude est une lucarne qui présente le pagne traditionnel raphia comme un objet culturel et symbolique qui prend sa source dans la cosmogonie des peuples choisis pour l’étude.

Mots-clés : Pagne raphia ; Dida ; Godié ; Expression cosmogonique ; Vision symbolique

ABSTRACT

Traditional African plastic creations are largely the fruit of the world vision of the initiating peoples. They are also the expression of daily life. We find this symbolic language as well in sculptural works as in ceramics, textiles, etc. The plastic productions of the Dida and Godié peoples in general and their traditional raffia loincloth in particular are no exception to this rule. Whatever its artistic value linked to the beauty of the patterns, colors and its material, this loincloth remains and remains a cultural and social product which finds its foundation in the cosmogony of the people who use it during important moments of their existence. The stylized drawings which appear there either in association or alternately, are intimately linked to societal life. They have special meanings. From then on, the raffia loincloth, in addition to being a support for expression and communication, constitutes the identity and reflection of the mirror of Dida and Godié culture. Thus, to carry out this study, it was necessary to carry out field investigations in order to see the artists or craftsmen at work through visits to production workshops to understand the manufacturing process of this loincloth, the meaning colors and patterns that animate it. This approach obviously makes it possible to determine the production techniques of this loincloth. This study is a window which presents the traditional raffia loincloth as a cultural and symbolic object which takes its source in the cosmogony of the peoples chosen for the study.

Keywords: Raffia loincloth; Dida; Godié; Cosmogonic expression; Symbolic vision

Références bibliographiques

1. Sources orales

• Entretien réalisé avec M. Galé Abel Dakoury, l’un des détenteurs de la culture Dida et spécialiste du pagne raphia, entretien le 23 décembre 2023 de 16h22 à 18h14mn à Divo.
• GBOGBOU Abraham, Enseignant-Chercheur à l’École Normale Supérieure d’Abidjan (ENS), originaire de Divo et l’un des organisateurs de l’évènement culturel Djaka Festival, entretien le 22 Septembre 2022 de 15h à 17h à l’ENS.
• DAMANA Roger, Conseiller du Gbôklè de 2018-2023, originaire de Fresco, entretien le 18 Août 2022 de 10h à 12h à Fresco.

2. Ouvrages

• BARDAUT, T. (2013). « Retour sur le pagne : Histoire, Traditions et Coutumes ». afrique.com, URL : http://www.info-afrique.com, consulté le 13 Juillet 2022.

• BLÉ, R.G. (2012). « Le pagne, un moyen de communication en Côte d’Ivoire ». Communication, Vol. 30 (1), URL: http://communication.revues.org/3026, consulté le 23 Janvier 2023.

• DAVID, F. (1993). Le langage secret des symboles. Paris, Éditions Solar.
• DEGRI, R.D. (1967). Organisation familiale des Godiés de Fresco. Cahier d’Études Africaines, Vol.7, N°77.
• DELANGE, J. (1967). Arts et peuples de l’Afrique noire, Introduction à une analyse des créations plastiques. Paris, Gallimard.
• ELIADE, M. (1963). Aspects du mythe. Paris, Gallimard.
• GADOU, D. et DJEDJE, N. (2006). Dynamique de l’ornementique corporel en Côte d’Ivoire: l’exemple des vêtements et parures. Université de Cocody-Abidjan, Revue Kasa bya Kasa, N°10.
• GNETO, P.J. (2017). Les Dida et leurs alliés en Côte d’Ivoire: Modalités et sens d’un rapprochement fécondant. Revue Africaine d’Anthropologie, Nyansa-Pô.
• GRIAULE, M. (1948). DIEU D’EAU, Entretiens avec Ogotemmêli. Les classiques des sciences sociales.
• GROSFILLEY, A. (2004). Afrique des textiles. Edi Sud Editions, Publication en ligne d’Olivia Marsaud, URL: http: //www.afrique.com/article 7948.html, consulté le 13 Août 2022.
• GUILLEMARD, C. (1991). Les mots du costume. Paris, Belin.
• IBO, J. (1997). Histoire du peuplement de Sassandra: essai de périodisation analytique. Abidjan, ORSTOM.
• KONATÉ, Y. (1993). Christian LATTIER le sculpteur aux mains nues. Abidjan, Sépia.
• KOUASSI, A. G. (2005-2006). L’art vestimentaire royal chez les Agni de Côte d’Ivoire. [Thèse de Doctorat, Arts plastiques, Histoire de l’Art, Université de Cocody (Abidjan)].

• MITFORD, M. B. (1997). Mystères des signes et symboles. Reconnaître et décoder leur langage secret. Paris, Reader’s Digest.
• RENÉ, A. (1976). La science du symbole. Paris, Payot.
• TODOROV, T. (1978). Symbolisme et interprétation. Paris, Éditions du Seuil.

Droit d’auteur

Les publications peuvent être copiées, diffusées, transmises et affichées sur n’importe quel support ou format, à condition de citer l’auteur (BY) et les références de la revue. Cette licence autorise aussi l’utilisation commerciale.

Les normes de rédaction appliquées dans le cadre de ces actes n’ont pas été édictées par le protocole de la Revue Hybrides. Les auteurs assument donc entièrement la rigueur scientifique qui émane de leurs productions.