Mali kura : approche discursive et argumentative d’une formule
Mali kura: a discursive and argumentative approach to a formula
Université des Lettres et des Sciences Humaines de Bamako (ULSHB), Mali
Email : konesalifou84@gmail.com
iD ORCID : https://orcid.org/my-orcid?orcid=0009-0007-1979-4540
RÉSUMÉ
Inscrite dans le cadre théorique de l’analyse du discours sociopolitique, cette étude a pour objet une séquence verbale, Mali kura, surgie dans le cadre de la contestation populaire du régime d’Ibrahim Boubacar Kéita en 2020, et devenue un dénominateur commun des discours produits pendant la transition politique en cours au Mali. À partir de données discursives prélevées dans la presse et dans les discours d’acteurs politiques de 2020 à 2024, est interrogé le caractère formulaire de la séquence Mali kura. La description linguistique des deux formes signifiantes de la séquence (Mali kura, en bamanankan, et le Mali nouveau, en français) a permis d’établir leur figement. L’analyse du fonctionnement discursif de la séquence a mis en évidence, à travers les notions de circulation, de paraphrase, de reformulation, de productivité lexicologique, son caractère de référent social. En tant que tel, il est apparu qu’il était donné à la séquence d’avoir des usages rhétoriques et polémiques. Aussi, l’étude conduit-elle au caractère formulaire de la séquence verbale Mali kura/le Mali nouveau dans le discours sociopolitique malien de la période considérée.
MOTS-CLÉ : approche discursive et argumentative ; discours sociopolitique ; formule ; Mali kura.
ABSTRACT
Inscribed within the theoretical framework of socio-political discourse analysis, this study takes as its subject a verbal sequence, Mali kura, which arose in the context of popular protest against the regime of Ibrahim Boubacar Kéita in 2020 and has become a common denominator of the discourses produced during the political transition underway in Mali. Using discursive data collected from the press and from the speeches of political actors from 2020 to 2024, we examine the formality of the sequence Mali kura. Linguistic description of the sequence’s two signifying forms (Mali kura, in bamanankan, and le Mali nouveau, in French) enabled us to establish their figment. Analysis of the sequence’s discursive functioning revealed its character as a social referent, through the notions of circulation, paraphrase, reformulation and lexicological productivity. As a social referent, it appeared that the sequence was given rhetorical and polemical modes of use. The study therefore concludes that the verbal sequence Mali kura/le Mali nouveau is a formula in Malian socio-political discourse during the period under consideration.
KEYWORDS: Discursive and argumentative approach; formula; Mali kura; socio-political discourse
Références bibliographiques
Adam, J-M. (2020). La linguistique textuelle : introduction à l’analyse textuelle des discours (4e éd). Armand Colin.
Amossy, R., Krieg-Planque, A. & Paissa, P. (2014). La formule en discours : perspectives argumentatives et culturelles. Repères-Dorif, (5), 1-6. https://www.dorif.it/reperes/category/5-la-formule-en-discours-perspectives-argumentatives-et-culturelles/ (consulté le 30/10/2024).
Bakhtine, M. (1977). Le marxisme et la philosophie du langage : essai d’application de la méthode sociologique en linguistique. Les Éditions de Minuit.
Boutet, J. (2010). Le pouvoir des mots. La dispute.
Charaudeau, P. (2005). Le discours politique : les masques du pouvoir. Éditions Lambert-Lucas.
Courtine, J-J. (1981). Quelques problèmes théoriques et méthodologiques en analyse du discours, à propos du discours communiste adressé aux chrétiens. Langages, (62), 9-128. https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1981_num_15_62_1873 (consulté le 30/10/2024).
Faye, J-P. (1972). Théorie du récit. Introduction aux langages totalitaires. Hermann.
Fiala, P. & Ebel, M. (1983). Langages xénophobes et consensus national en Suisse (1960-1980) : discours institutionnels et langage quotidien ; la médiatisation des conflits. CEDIPS.
Fiala, P. & Habert, B. (1989). La langue de bois en éclat : les défigements dans les titres de presse quotidienne française. Mots, (21), 83-99. https://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1989_num_21_1_1504 (consulté le 30/10/2024).
Gardin, B. (1974). La néologie. Aspects sociolinguistiques. Langages, (36), 60-86. https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1974_num_8_36_2275 (consulté le 30/10/2024).
Krieg-Planque, A. (2003). Purification ethnique. Une formule et son histoire. Éditions CNRS.
Krieg-Planque, A. (2009). La notion de formule en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique. Presses Universitaires de Franche-Comté.
Maingueneau, D. (1991). L’analyse du discours. Introduction aux lectures de l’archive. Hachette Supérieur.
Moirand, S. (2010). Retour sur une approche dialogique du discours. Recherches linguistiques, (31), 375-398. https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-01503612/document (consulté le 30/10/2024).
Molinari, C. (2014). Issu de la diversité : une formule aux contours polémiques. Repères-Dorif, (5), 1-7. https://www.dorif.it/reperes/chiara-molinari-issu-de-la-diversite-une-formule-aux-contours-polemiques/ (consulté le 30/10/2024).
Mouillaud, M. (1982). Grammaire et idéologie du titre de journal. Mots, (4), 69-90. https://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1982_num_4_1_1051 (consulté le 30/10/2024).
Nølke, H. (2001). Le regard du locuteur 2. Pour une linguistique des traces énonciatives. Éditions Kimé.
Ricard, M. (2022). Mali kura, Mali fanga : la trajectoire politique du Mali sous domination militaire. IRSEM, note de recherche (132), 1-23. https://dandurand.uqam.ca/publication/mali-kura-mali-fanga-la-trajectoire-politique-du-mali-sous-domination-militaire/ (consulté le 30/10/2024).
Droit d’auteur
