Revue Hybrides (RALSH)
e-ISSN 2959-8079 / ISSN-L 2959-8060
Num. spécial 004, mars. 2026
Importance des marchés locaux et autonomisation des femmes à Zinder : une étude de cas de « Titin yan Jagwal »
The importance of local markets and women’s empowerment in Zinder: a case study of “Titin yan Jagwal”
Résumé: L’idée centrale de cet article est un travail de recherche exploratoire qui consiste à analyser la portée socioéconomique d’une pratique commerciale exercée par les femmes de la ville de Zinder communément appelée « jagwal ». Cette activité commerciale tire son origine dans les années 1980 dans un contexte de crise alimentaire et de famine qui a quelque peu changé les reconfigurations de pouvoir au sein des ménages. À travers une analyse qualitative basée sur les techniques d’observation de terrain, des entretiens individuels, des récits de vie et des focus group, les résultats de cette recherche révèlent que le « jagwal » a permis l’autonomisation des femmes qui pratiquent ce commerce malgré le contexte socioculturel hostile. Aussi, la recherche a pu identifier un réseau social assez solide de solidarité constitué par les femmes dans la pratique de ce commerce. Les stratégies utilisées dans la pratique de cette activité s’inspirent des mécanismes traditionnels du troc et se complètent par l’intermédiation commerciale et le parrainage des produits et articles à vendre. Ce commerce quoi qu’informel, en plus de « l’empowerment » féminin qu’il génère, contribue au développement local non seulement par le paiement des taxes et impôts, mais aussi par le rôle conjugal, maternel, familial et communautaire que les femmes jouent dans l’exercice de « jagwal ».
Mots clés : Zinder, Autonomisation, Femmes, « Jagwal », Marché.
Abstract : The central idea of this article is an exploratory research project that analyzes the socioeconomic impact of a commercial practice carried out by women in the city of Zinder, commonly known as “jagwal.” This commercial activity originated in the 1980s during a period of food crisis and famine that somewhat altered the power dynamics within households. Through qualitative analysis based on field observation techniques, individual interviews, life stories, and focus groups, the results of this research reveal that “jagwal” has empowered the women who practice this trade despite the hostile sociocultural context. The research also identified a fairly strong social network of solidarity formed by women engaged in this trade. The strategies used in the practice of this activity are inspired by traditional bartering mechanisms and are complemented by commercial intermediation and sponsorship of products and items for sale. Although informal, this trade contributes to local development not only through the payment of taxes and duties, but also through the marital, maternal, family, and community roles that women play in the practice of jagwal, in addition to the female empowerment it generates.
Keywords: Zinder, Empowerment, Women, Jagwal, Market.
Références bibliographiques
ANJN (2015), Participation des femmes à la politique au Niger, coopération Espagnole.
Bouquet, B. (2022), Analyse critique du concept de contrôle social : limites, intérêt et risques, Revue Vie Sociale, p. 15-28.
Brière, S., Auclair, I. & Tremblay, M. (2017), Soutenir les femmes entrepreneures en contexte africain : vers une nouvelle approche dynamique et collective, Revue internationale P.M.E., 30(3-4), p. 69-97.
Cathérine, C. (1994), Femmes commerçantes et dynamiques économiques en Afrique de l’Ouest.
Coenen-Huther, J. (2001), La sociologie des inégalités.
Comte, A. (1975), Cours de philosophie positive.
Delonne, A. (2018), Une approche féministe à la solidarité internationale, Affaires mondiales Canada.
Durkheim, E. (1893), De la division du travail social.
Eades, J. S. (1980), The Yoruba Today.
Fortin, A. (1987), Les lieux de sociabilité et de solidarité féminine, Cahiers de Géographie du Québec, p. 157-175.
Glory, G. (1987), Women, autonomy and development in Africa.
Grossman, G. & Helpman, E. (1991), Innovation and Growth in the Global Economy, MIT Press.
Igué, J.-O. (1983), L’officiel, le parallèle et le clandestin : commerces et intégration régionale en Afrique de l’Ouest, Politique africaine, n°9.
Kabeer, N. (1999), The Conditions and Consequences of Choice: Reflections on the Measurement of Women’s Empowerment, UNRISD Discussion Paper n°108, disponible sur : https://cdn.unrisd.org/assets/library/papers/pdf-files/dp108.pdf, consulté le 9 mars 2024.
Labazee, P. & Grégoire, E. (dir.) (1993), Grands commerçants d’Afrique de l’Ouest : logiques et pratiques d’un groupe d’hommes d’affaires contemporains, Karthala-ORSTOM.
Olivier de Sardan, J.-P. (2023), L’enchevêtrement des crises au Sahel, Karthala.
Salé, A., Agaissa, A., Malam Boukar, A.-K. & Moutari, M. (2022), La contribution des femmes commerçantes dites « yan jibia-jibia » à l’économie de la région de Maradi (Niger), Revue Collection Pluraes/Monde, p. 483-507.
Zakari, A. & Issa, I. (2020), Femmes « amazones » et engagement politique à Zinder (Niger) : participation politique obsolète ou stratégie de conquête politique ?, Revue Territoires, Sociétés et Environnement, p. 7-19.
