Revue Hybrides (RALSH)

e-ISSN 2959-8079 / ISSN-L 2959-8060

Num. spécial 1, mars 2025 

Subjectivité, pragmatique et représentation des langues : le discours épi-linguistique dans le marché linguistique marocain

Subjectivity, pragmatics and representation of languages:  epilinguistic discourse in the Morrocan market

Radouane Kachar

NUMECOL, ESEFA, Université Ibn Zohr, Agadir, Maroc

Email : r.Kachar@uiz.ac.ma

ORCID :  https://orcid.org/0009-0009-0644-6197

Résumé : Au croisement des humains et de l’histoire, certaines langues se développent tandis que d’autres disparaissent. Les répertoires linguistiques au Maroc connaissent un brassage linguistique sans précédent. En effet, le royaume, en raison de sa diversité linguistique, s’inscrit dans cette perspective. Les langues présentes dans le contexte sociolinguistique du Maroc s’entremêlent, ce qui laisse augurer des formes linguistiques hybrides. Ainsi, les influences linguistiques se multiplient, eu égard à des besoins communicationnels et énonciatifs. Dans cette optique, en plus de contribuer à la définition de la situation linguistique au Maroc, cette enquête sociolinguistique vise à étudier les représentations linguistiques et sociales que les énonciataires ont de l’usage des langues en circulation. Le présent travail trace les grandes lignes d’un travail de recherche en cours, élaboré à partir d’une analyse de corpus et d’une observation in situ. Ce projet est destiné à l’humanité et, particulièrement aux Marocains dans le but de cerner un phénomène sociolinguistique susceptible d’affecter leur système de valeur.

Mots-clé : Sociolinguistique, Analyse de discours , Représentations linguistiques et sociales, Analyse de contenu.

Abstract: At the intersection of humans and history, there are some languages that develop and others that disappear. Linguistic repertoires in Morocco are experiencing an unprecedented linguistic mix. Indeed, the kingdom, because of its linguistic diversity, fits into this perspective. The languages present in the sociolinguistic context of Morocco mingle, which augurs’ hybrid linguistic forms. Thus, linguistic influences multiply due to communicational and enunciate needs. In this perspective, in addition to contributing to the definition of the linguistic situation in Morocco, this sociolinguistic survey aims to study the linguistic and social representations that enunciators have of the use of languages in circulation. The present work outlines an ongoing research work, developed from a corpus analysis and an in situ observation. This project is intended for Moroccans in order to identify a sociolinguistic phenomenon that may affect their value system.

Keywords: Sociolinguistics, Discourse analysis, Linguistic and social representations, Content analysis.

Références bibliographiques

Bautier-Castaing, E. (1981). La notion de pratiques langagières: un outil heuristique pour une linguistique des dialectes sociaux. Langage et société, n°15, pp. 3-35; doi:https://doi.org/10.3406/lsoc.1981.1308https://www.persee.fr/doc/lsoc_0181-4095_1981_num_15_1_1308.

Bououd, A. (2015) La langue amazighe: la citoyenneté et les droits linguistiques au Maroc. Revue des études humaines et sociales-B/littérature et philosophie. N°13 janvier, p.3-21-tiznit-multilinguisme-et-enseignement-du-francais_63966.php.

Bourdieu, P. (1980). Questions de sociologie. Les éditions de Minuit.

Doraï, M. K. (1988). Qu’est-ce qu’un stéréotype? Enfance, tome 41, n°3-4, pp. 45-54;doi:https://doi.org/10.3406/enfan.1988.2154https://www.persee.fr/doc/enfan_0013-7545_1988_num_41_3_2154.

Houdebine, A. (2015). De l’imaginaire linguistique à l’imaginaire culturel. La linguistique, 51, p. 3-40. https://doi.org/10.3917/ling.511.0003.

Jeandillou, J.F. (2009). L’esthétique de la langue selon Nodier. Romantismes, l’esthétique en acte, édité par Jean-Louis Cabanès, Presses universitaires de Paris Nanterre, https://doi.org/10.4000/books.pupo.1535.

Messaoudi, L. (2013) Contexte sociolinguistique du Maroc. In Blanchet, P et Messaoudi, L. Langue française et plurilinguisme dans la formation universitaire et l’insertion professionnelle des diplômés marocains en sciences et technologies. Revue Proximités- Sciences du Langage.

Petitjean, C. (2008). Représentations linguistiques et accents régionaux du français. Journal of Language Contact, 1(Varia 1).

Quivy, R. & Campenhoudt L.V. (1995) Manuel de recherche en sciences sociale.  Dunod.

Droit d’auteur