Revue Hybrides (RALSH)
e-ISSN 2959-8079 / ISSN-L 2959-8060
num. spécial 06 (octobre 2026)
La dualidad de los roles femeninos en Cien años de soledad (1982) y Crónica de una muerte anunciada (1981) de Gabriel García Márquez
The duality of female roles in One Hundred Years of Solitude (1982) and Chronicle of a Death Foretold (1981) by Gabriel García Márquez
Resumen: Este artículo analiza lo compleja dicotomía de los roles femeninos en Cien años de soledad (1982) y Crónica de una muerte anunciada (1981), donde algunas mujeres actúan simultáneamente como impulsoras de la cohesión social y como guardianas y preservadoras de tradiciones patriarcales opresivas. Por una parte, se aborda a la mujer como eje contra la descomposición social, posicionando como la espina dorsal que protege la integración de la estirpe y su desarrollo socio económico. Por otra parte, se analiza a los personajes femeninos como conservadoras y al mismo tiempo víctimas de los códigos de honor o de las costumbres tradicionales. Ahora, se resalta el sistema patriarcal a través de la crianza y la rigidez moral que permite asegurar la perpetuidad de las normas de honor masculino y del orden familiar. Esta investigación tiene como objetivo examinar cómo los personajes femeninos operan habitualmente como elementos de cambio socioeconómico contra las divisiones de clase, la perpetuidad de los linajes y, paradójicamente, como agentes fundamentales que preservan y sufren, a la vez, los códigos de honor patriarcales. Entonces, se aborda desde un enfoque específico que adopta un esquema de carácter comparativo, basándose particularmente en Cien años de soledad y en Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez.
Palabras clave: Rol, Dualidad, Personajes femeninos, Honor.
Résumé : Cet article vise à analyser la dichotomie complexe des rôles féminins dans Cien años de soledad y Crónica de una muerte anunciada, où certaines femmes agissent à la fois comme moteurs de la cohésion sociale et comme gardiennes et défenseuses de traditions patriarcales oppressives. D’une part, la femme est envisagée comme un rempart contre la décomposition sociale, constituant l’épine dorsale qui préserve la cohésion de la lignée ainsi que son développement socio-économique. D’autre part, les personnages féminins sont analysés à la fois comme les gardiennes et les victimes des codes d’honneur ou des coutumes traditionnelles. Par ailleurs, le système patriarcal est mis en évidence à travers l’éducation et la rigueur morale, qui garantissent la pérennité des normes de l’honneur masculin et de l’ordre familial. Cette recherche vise à examiner comment les personnages féminins agissent généralement comme des vecteurs de changement socio-économique face aux divisions de classe et à la perpétuation des lignées, tout en étant, paradoxalement, des agents fondamentaux qui, à la fois, préservent et subissent les codes d’honneur patriarcaux. L’étude adopte une approche comparative spécifique, s’appuyant notamment sur Cien años de soledad et dans Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez.
Mots-clé : Rôle, Dualité, Personnages féminins, Honneur.
Abstract: This article aims to analyze the complex dichotomy of female roles in Cien años de soledad and Crónica de una muerte anunciada, in which some women act simultaneously as drivers of social cohesion and as guardians and preservers of oppressive patriarchal traditions. On one hand, women are presented as a bulwark against social decay, serving as the backbone that safeguards the integrity of the lineage and its socioeconomic development. On the other hand, female characters are examined both as upholders of—and, simultaneously, as victims of—codes of honor and traditional customs. Furthermore, the patriarchal system is highlighted through the processes of upbringing and the moral rigidity that ensure the perpetuation of masculine codes of honor and the established family order. This research aims to examine how female characters typically function as agents of socioeconomic change challenging class divisions and the perpetuation of lineages, while paradoxically acting as pivotal figures who both uphold and suffer the consequences of patriarchal codes of honor. The study employs a comparative approach, focusing specifically on Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Chronicle of a Death Foretold.
Keywords: Role, Duality, Female characters, Honor.
Reçu le : 03/08/2026 · Publié le : 31/10/2026
Referencias bibliográficas
Apuleyo Mendoza, P. (1982). El olor de la guayaba. Conversaciones con Gabriel García Márquez. Bogotá: Editorial La Oveja Negra. https://www.literatura.us/garciamarquez/plinio.html (consultado el 10 de junio de 2026).
Gibaja, R. E. (1990). Imágenes de la condición femenina. Editorial Universitaria de Buenos Aires.
García Márquez, G. (1962). Los funerales de la Mamá Grande. Editorial Universidad Veracruzana.
– (1981). Crónica de una muerte anunciada. Editorial Bruguera.
– (1982). Cien años de soledad. Ediciones Orbis.
Lagarde, M. (2005). Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas. Ediciones Horas y Horas.
Mendoza, S. (2014). Gabriel García Márquez y las mujeres. Revista Diners. Disponible en http://revistadiners.com.co/ocio/15044_las-mujeres-de-garcia-marquez/ (consultado el 4 de marzo de 2026).
Sadji, A. (1953). Maïmouna. Présence Africaine.
Saldívar, D. (2006). García Márquez: el viaje a la semilla. Ediciones Folio.
Snaije, M. (2012). The Role of Women in “One Hundred Years of Solitude”.McGill University.
Valcke, C. (2010). Perspectiva de género en la literatura latinoamericana. Programa Editorial Universidad del Valle. https://www.academia.edu/104666191/Las_mujeres_en_Mar%C3%ADa (consultado el 20 de junio de 2026).
Views: 1
