Revue Hybrides (RALSH)
e-ISSN 2959-8079 / ISSN-L 2959-8060
vol. 4, num. 7, mai 2026
Aproximación funcional-tipológica a las subordinadas relativas con ‘‘que’’
Functional-typological approach to the relative clauses with ‘‘que’’
Resumen: Se ha propuesto recientemente desde la perspectiva de la gramática funcional-tipológica un marco analítico que ofrece nuevas aproximaciones al estudio de las oraciones subordinadas. En lo que respecta a la gramática española, este marco analítico ya ha sido usado para el estudio de las oraciones completivas. El objetivo de este trabajo es analizar las subordinadas relativas introducidas por “que” a la luz de los presupuestos teóricos y metodológicos de la de la Gramática Funcional-Tipológica. Para ello, el estudio se basa particularmente en la relación entre el rol sintáctico del participante compartido por los eventos de la oración principal y de la subordinada y las condiciones morfosintácticas que el evento principal impone a aquel de la oración subordinada. Los resultados muestran que el dominio de las subordinadas relativas abarca subtipos funcionales que exhiben parámetros divergentes cuando se someten a criterios sintácticos como la pasivización, la adopción de una forma verbal no finita o incluso el cambio de participante. La consideración de estos subtipos funcionales conlleva necesariamente una redefinición de la taxonomía tradicional de las oraciones de relativo en español.
Palabras clave: Combinación clausular, Subordinada relativa, Estado de Cosas, Gramática Funcional-Tipológica.
Résumé : Des travaux récents en Grammaire Fonctionnelle-Typologique ont proposé une grille d’analyse offrant de nouvelles perspectives pour l’étude des phrases subordonnées. En grammaire espagnole, cette grille d’analyse a déjà été utilisée pour l’étude des subordonnées complétives. L’objectif de ce travail est d’analyser les subordonnées relatives introduites par que à la lumière des présupposés théoriques et méthodologiques de la Grammaire Fonctionnelle-Typologique. À cette fin, l’étude s’intéresse particulièrement à la relation entre le rôle syntaxique du participant commun aux événements de la phrase principale et de la subordonnée et les conditions morphosyntaxiques que l’événement principal impose à la proposition subordonnée. Les résultats montrent que le domaine des subordonnées relatives englobe des sous-unités fonctionnelles qui se comportent différemment face à des paramètres syntaxiques tels que la passivisation, l’adoption d’une forme verbale non finie ou encore le changement de participant. La prise en compte de ces sous-types fonctionnels induit une redéfinition la taxonomie traditionnelle des subordonnées relatives en espagnol.
Mots-clé: Enchâssement phrastique, Subordonnée relative, Evénements, Grammaire Fonctionnelle-Typologique.
Abstract: Recent works in functional-typological grammar have proposed an analytical framework that offers new perspectives to the study of subordination. Currently, this analytical framework has only been used to analyse complement clauses in Spanish. The objective of this work is to analyse relative clauses introduced by que considering the theoretical and methodological presuppositions of Functional-Typological Grammar. To achieve this goal, the study is particularly based on the following aspects: the syntactic role of the participant shared by the events of the main sentence and the subordinate clause, on the one hand and the morphosyntactic conditions that the main event imposes on the subordinate sentence, on the other. The results have shown that the domain of relative clauses encompasses functional subtypes that present divergent parameters when subjected to syntactic criteria, such as: passivization, the adoption of the non-personal form of the verb or even the change of participant. Taking these subtypes into account necessarily leads to a redefinition of the traditional taxonomy of relative clauses in Spanish.
Keywords: Clause combination, Relative clauses; State of Affairs; Functional-Typological Grammar.
Referencias bibliográficas
Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Alvarado Barra, C. & Koza, W. (2018). La subordinación completiva del español. Una aproximación funcional-topológica. Lenguas Modernas, 52(número), 11–34. (consultado el 15 de enero de 2026).
Borrego Nieto, J. (dir.) (2013). Gramática de referencia para la enseñanza del español: la combinación de oraciones. Ediciones Universidad de Salamanca.
Brucart, J. (1999). La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. En I. Bosque y V. Demonte (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española, (pp. 395-522). Espasa. https://archive.org/details/gramaticadescriptivadelalenguaespanola.volumen1.sintaxisbasicadelaasclasesdepalabras/page/n8/mode/1up, consultado el 10 de enero de 2026.
Crespo, N., Godoy-Luque, E., Alfaro-Faccio, P. & Alvarado Barra, C. (2024). La codificación de la subordinación conceptual en la narrativa oral durante la edad escolar: un estudio longitudinal. Literatura y lingüística, 50(número), 461-491. https://doi.org/10.29344/0717621X.50.3618
Cristofaro, S. (2003). Subordination, Oxford University Press.
Croft, W. (1990). Typology and Universals. Cambridge University Press.
Givón, T. (2009). The genesis of syntactic complexity: Diachrony, ontogeny, neuro-cognition, evolution. John Benjamins.
Gómez Torrego, L. (2002). Gramática didáctica del español. SM.
Gutiérrez Araus, M. (2011). Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L. Arco/Libros.
Green, G. (1976). Main clause phenomena in subordinate clauses. Language, 52(2), 382–397. https://doi.org/10.2307/412566
Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford University Press.
Langacker, R. (1991). Foundations of Cognitive Grammar. Vol. II: Descriptive Applications. Stanford University Press.
Pérez Saldanya, M. (1999). El modo en las subordinadas relativas y adverbiales. En I. Bosque y V. Demonte (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española, (pp.3253-3322). Espasa-Calpe. https://archive.org/details/gramaticadescriptivadelalenguaespanola.volumen1.sintaxisbasicadelaasclasesdepalabras/page/n8/mode/1up, consultado el 10 de enero de 2026.
Porto Dapena, J. (1991). Del indicativo al subjuntivo: valores y usos de los modos. Arcos/Libros.
Porto Dapena, J. (1997). Oraciones de relativo. Arco/Libros.
Plann, S. (1980). Relative clauses in Spanish without overt antecedents and related constructions. University of California Press.
Real Academia Española (RAE). (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
Real Academia Española (RAE). (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
Rodríguez Ramalle, T. (2005). Manual de sintaxis del español. Castalia.
Roca-Pons, J. (1960): Introducción a la gramática. Teide.
Tesnière, L. (1959). Éléments de syntaxe structurale. Klincksieck.
Seco, R. (1971). Manual de gramática española. Revisado y ampliado por Manuel Seco. Aguilar.
Valderas Villarroel, C., Crespo Allende, N. & Alvarado Barra, C. (2024). La adquisición de la subordinación adverbial en ELE: una visión desde la Gramática Funcional Tipológica. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 34(2), 785-811. https://doi.org/10.15443/RL3435
